매일 묵상

2026-11-22(일) 섬기라는 부르심(마태복음 16:24-27)

작성자
honey
작성일
2026-11-22 04:58
조회
3

2026-11-22(일) 섬기라는 부르심(마태복음 16:24-27)

CALLED TO SERVE(MATTHEW 16:24-27)

 

(마 16:24) 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라//Then said Jesus unto his disciples, If any {man} will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

(마 16:25) 누구든지 제 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라//For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

(마 16:26) 사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요 사람이 무엇을 주고 제 목숨과 바꾸겠느냐//For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

(마 16:27) 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람이 행한 대로 갚으리라//For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

 

(요절: 마태복음 16:25) 누구든지 제 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라//Whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it. [MATTHEW 16:25]

 

 

A married couple was settling into retirement, enjoying a beautiful home, more free time, and a relaxing life of service in their church. But then they heard a sermon featuring these powerful words of Jesus: “Whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it” (MATTHEW 16:25). This verse speaks of surrendering one’s life and even laying down own’s life for the cause of Christ.

한 부부가 은퇴 후 아름다운 집에서 더 많은 여유 시간을 갖고 교회에서 봉사도 하면서 편안한 삶을 즐기고 있었다. 그러다가 다음과 같은 예수님의 강력한 말씀이 담긴 설교를 듣게 되었다. “누구든지 제 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라”(마태복음 16:25). 이 말씀은 그리스도를 위해 자신의 삶을 내려놓고 심지어 목숨까지 내어놓는 것에 대해 이야기하고 있다.

 

Later, the couple read a devotional article containing the same verse. Soon after, they were challenged by the aging director of an overseas orphanage to take over for her. Answering Jesus’ call, the couple sold their home and “unretired.” They became the directors of that orphanage in another country. They lost one kind of life for another – giving up retirement to “deny themselves . . . and follow (Christ)” (V. 24) and care for some precious children.

나중에 이 부부는 같은 구절이 담긴 묵상 글을 읽게 되었고, 얼마 안 있어 해외 고아원의 나이 든 원장으로부터 그 자리를 이어 맡아 달라는 요청을 받았다. 예수님의 부르심에 응답하여 부부는 집을 팔고 “은퇴자의 생활을 접은” 후 다른 나라에 있는 그 고아원의 원장이 되었다. 그들은 다른 삶을 살기 위해 현재의 삶을 버렸다. 은퇴 생활을 포기하고 “자신을 부인하고… (그리스도를) 따르며”(24절) 소중한 아이들을 돌보기 시작한 것이다.

 

Could it be that God is calling us in some way to give up something valuable to find the joy of obedience and a new opportunity to serve? This could be as small as giving up free time to assist someone or as big as setting aside a dream to pursue work in God’s name.

하나님께서 우리에게도 어떤 귀한 것을 포기하고 순종의 기쁨과 새로운 섬김의 기회를 찾도록 부르시는 것은 아닐까? 그것은 누군가를 돕기 위해 여가 시간을 포기하는 작은 일일 수도 있고, 하나님의 이름으로 일하기 위해 인생의 꿈을 접는 큰 일일 수도 있다.

 

What we know for sure is this: When God calls us to give up something to serve Him, answering that call will lead to a rewarding life that honors Him (V. 27). DAVE BRANON

그러나 우리가 확실히 아는 것은, 하나님께서 우리에게 무언가를 포기하고 그분을 섬기라고 부르실 때, 그 부르심에 응답하면 하나님을 영화롭게 하는 삶을 보상으로 받게 될 거라는 것이다(27절).

 

Where is God nudging you to serve Him? How will you pray and prepare for what He’s drawing you to consider?

하나님은 당신이 그분을 섬기도록 지금 어디로 넌지시 이끌고 계십니까? 하나님께서 생각케 하시는 일에 어떻게 기도하고 준비하시겠습니까?

 

 

Dear God, You often lead me in surprising ways. Please help me see what You want me to do.//사랑하는 하나님, 하나님은 종종 저를 놀라운 방법으로 인도하십니다. 하나님이 제가 무엇을 하기를 원하시는지 알 수 있도록 도와주소서. 육신의 연약함으로 인해 잠시 주춤하는 나를 일으키사 힘 주셔서 열심을 회복하게 하소서. 주저앉지 않게 하시고 비어진 부분을 채우사 다시 부풀게 하소서. 미각의 상실이 일상을 무너뜨리지 않게 하소서. 영적으로 더욱 더 깨어서 말씀과 기도에 전념하게 하소서.

 

 

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

As we hear Jesus’ call to a life of cross-bearing (Matthew 16:24-27), it’s important to understand the context. In the previous verses, Christ had asked His disciples to define His identity (vv. 13-15). Peter responded, “You are the Messiah, the Son of the living God” (v. 16). Having confirmed that His disciples understood who He was, Jesus explained His mission to them for the first time: “that he must go to Jerusalem and suffer many things . . . and that he must be killed and on the third day be raised to life” (v. 21). Then, after a brief dispute with Peter, Christ issued the call “to take up their cross and follow [Him]” (v. 24). When God calls to us to carry our cross and serve Him, we can remember how He sacrificed for us. He’ll help us answer that call and honor Him with our lives.

예수님께서 십자가를 지는 삶으로 우리를 부르시는 말씀(마태복음 16:24-27)을 들을 때, 그 문맥을 이해하는 것이 중요하다. 앞선 구절에서 그리스도께서는 제자들에게 자신이 누구인지 말씀해 보라고 물으셨다(13-15절). 베드로는 “주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다”(16절)라고 대답했다. 제자들이 자신이 누구인지 이해하고 있음을 확인하신 예수님께서는 처음으로 자신의 사명을 설명하셨다: “예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제삼일에 살아나야 할 것”(21절)이라고 말씀하셨다. 그런 다음 베드로와 잠시 논쟁하신 후, 그리스도께서는 “자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라”(24절)라고 말씀하시며 제자들을 부르셨다. 하나님께서 우리에게 십자가를 지고 그분을 섬기라고 부르실 때, 우리는 그분께서 우리를 위해 얼마나 큰 희생을 치르셨는지 기억할 수 있다. 그분께서는 우리가 그 부르심에 응답하고 우리의 삶으로 그분께 영광을 돌릴 수 있도록 도와주실 것이다.

 

전체 7,007
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
7007
New 2026-11-22(일) 섬기라는 부르심(마태복음 16:24-27)
honey | 04:58 | 추천 0 | 조회 3
honey 04:58 0 3
7006
New 2026-11-21(토) 하나님의 창의 적인 방법(사사기 3:12, 15-16, 18-21, 26-27, 30)
honey | 2026.11.21 | 추천 0 | 조회 7
honey 2026.11.21 0 7
7005
New 2026-11-20(금) 하나님의 평화가 임함(사도행전 16:22-30)
honey | 2026.11.20 | 추천 0 | 조회 15
honey 2026.11.20 0 15
7004
New 2026-11-19(목) 피조물을 주관하시는 창조주 하나님(신명기 4:12-19)
honey | 2026.11.19 | 추천 0 | 조회 19
honey 2026.11.19 0 19
7003
2026-11-18(수) 하나님의 음성에 귀를 기울이라(욥기 37:1-13)
honey | 2026.11.18 | 추천 0 | 조회 21
honey 2026.11.18 0 21
7002
2026-11-17(화) 사랑의 공급자이신 우리 하나님(시편 111:1-10)
honey | 2026.11.17 | 추천 0 | 조회 28
honey 2026.11.17 0 28
7001
2026-11-16(월) 문제 해결을 위한 지혜(야고보서 1:5-8)
honey | 2026.11.16 | 추천 0 | 조회 32
honey 2026.11.16 0 32
7000
2026-11-15(일) 행동으로 드러나는 겸손(빌립보서 2:3-11)
honey | 2026.11.15 | 추천 0 | 조회 33
honey 2026.11.15 0 33
6999
2026-11-14(토) 남들을 위한 투자(잠언 13:11-23)
honey | 2026.11.14 | 추천 0 | 조회 33
honey 2026.11.14 0 33
6998
2026-11-13(금) 친절로 대신하기(베드로전서 3:8-12)
honey | 2026.11.13 | 추천 0 | 조회 39
honey 2026.11.13 0 39
6997
2026-11-12(목) 예상치 못한 하나님의 방식들(열왕기하 6:1-7)
honey | 2026.11.12 | 추천 0 | 조회 36
honey 2026.11.12 0 36
6996
2026-11-11(수) 성경 이야기에서 받는 영감(요한복음 20:11-18)
honey | 2026.11.11 | 추천 0 | 조회 35
honey 2026.11.11 0 35
6995
2026-11-10(화) 절제된 삶(고린도전서 9:20-27)
honey | 2026.11.10 | 추천 0 | 조회 39
honey 2026.11.10 0 39
6994
2026-11-09(월) 시간과 시련(창세기 25:19-26)
honey | 2026.11.09 | 추천 0 | 조회 43
honey 2026.11.09 0 43
6993
2026-11-08(일) 선한 일에 부요함(디모데전서 6:17-19)
honey | 2026.11.08 | 추천 0 | 조회 40
honey 2026.11.08 0 40
6992
2026-11-07(토) 하나님께서 요구하시는 것(미가 6:6-9)
honey | 2026.11.07 | 추천 0 | 조회 35
honey 2026.11.07 0 35

조회수: 581