매일 묵상

2026-11-21(토) 하나님의 창의 적인 방법(사사기 3:12, 15-16, 18-21, 26-27, 30)

작성자
honey
작성일
2026-11-21 05:27
조회
7

2026-11-21(토) 하나님의 창의 적인 방법(사사기 3:12, 15-16, 18-21, 26-27, 30)

GOD’S CREATIVE WAYS(JUDGES 3:12, 15-16, 18-21, 26-27, 30)

 

(삿 3:12) 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하니라 이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하므로 여호와께서 모압 왕 에글론을 강성하게 하사 그들을 대적하게 하시매//And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and the Lord strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the Lord.

(삿 3:15) 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨으니 그는 곧 베냐민 사람 게라의 아들 왼손잡이 에훗이라 이스라엘 자손이 그를 통하여 모압 왕 에글론에게 공물을 바칠 때에//But when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

(삿 3:16) 에훗이 길이가 한 규빗 되는 좌우에 날선 칼을 만들어 그의 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고//But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

(삿 3:18) 에훗이 공물 바치기를 마친 후에 공물을 메고 온 자들을 보내고//And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

(삿 3:19) 자기는 길갈 근처 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와서 이르되 왕이여 내가 은밀한 일을 왕에게 아뢰려 하나이다 하니 왕이 명령하여 조용히 하라 하매 모셔 선 자들이 다 물러간지라//But he himself turned again from the quarries that {were} by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

(삿 3:20) 에훗이 그에게로 들어가니 왕은 서늘한 다락방에 홀로 앉아 있는 중이라 에훗이 이르되 내가 하나님의 명령을 받들어 왕에게 아뢸 일이 있나이다 하매 왕이 그의 좌석에서 일어나니//And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of {his} seat.

(삿 3:21) 에훗이 왼손을 뻗쳐 그의 오른쪽 허벅지 위에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매//And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

(삿 3:26) 그들이 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라//And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

(삿 3:27) 그가 이르러 에브라임 산지에서 나팔을 불매 이스라엘 자손이 산지에서 그를 따라 내려오니 에훗이 앞서 가며//And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

(삿 3:30) 그 날에 모압이 이스라엘 수하에 굴복하매 그 땅이 팔십 년 동안 평온하였더라//So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

 

(요절: 사사기 3:15) 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨으니//The Israelites cried out to the Lord, and he gave them a deliverer. [JUDGES 3:15]

 

 

Paul’s neighbor and fellow church member Owen had been spreading damaging rumors about him. Feeling helpless, Paul prayed, “God, I’ll entrust this matter to You. Please let Owen realize his wrong.” Paul thought God might let their pastor talk to Owen or convict him through a Bible study. But God used a burst water pipe.

폴의 이웃이자 같은 교회 교인인 오웬이 폴에 대해 안 좋은 소문을 퍼뜨리고 다녔다. 폴은 무력감을 느끼며 이렇게 기도했다. “하나님, 이 문제를 주님께 맡깁니다. 오웬이 자신의 잘못을 깨닫게 해 주세요.” 폴은 하나님께서 목사님을 통해 오웬에게 말씀하시거나 성경공부를 통해 그를 깨닫게 해 주실 거라고 생각했다. 그러나 하나님은 이 일에 터진 수도관을 사용하셨다.

 

The frantic knocking at Paul’s door happened at midnight. “Help!” Owen gasped. “Even with the main valve shut, the water won’t stop flowing!” Paul, a plumber, worked for some time in the flooded bathroom, fixing pipes. Owen’s apology came soon after.

한밤중에 폴의 집 문을 다급하게 두드리는 소리가 났다. “도와주세요!” 오웬이 숨을 헐떡이며 말했다. “주 밸브를 잠갔는데도 물이 멈추지를 않아요!” 배관공인 폴은 오웬의 침수된 욕실에서 몇 시간 동안 고장난 파이프를 고쳐주었다. 그러자 오웬은 바로 자신의 잘못을 사과했다.

 

God’s help comes in unpredictably creative ways. Scripture says that when “the Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years” (JUDGES 3:14), they “cried out to the Lord, and he gave them a deliverer-Ehud” (V. 15). Skilled in the use of his left hand, Ehud strapped a sword to his right thigh, a spot where right-handed warriors wouldn’t hide a weapon; therefore, he wouldn’t be searched (VV. 15-16). Ehud used that sword to defeat Eglon – not on the battlefield, but in a private moment at the palace (VV. 19-21).

하나님의 도움은 예측할 수 없는 창의적인 방식으로 온다. 성경은 “이스라엘 자손이 모압 왕 에글론을 열여덟 해 동안 섬길”(사사기 3:14) 때 그들이 “여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자, 곧 에훗을 세우셨다”(15절)고 기록한다. 능숙한 왼손잡이였던 에훗은 수색을 당하지 않도록 오른손잡이 전사들이 무기를 숨기지 않는 곳인 오른쪽 허벅지 옷 속에 칼을 찼다(15-16절). 에훗은 왼손으로 그 칼을 사용하여 에글론을 찔러 죽였는데, 전쟁터가 아닌 궁궐에서 은밀한 순간을 틈타 그렇게 했다(19-21 절).

 

After this, under Ehud’s leadership, Israel had peace for eighty years (V. 30), the longest period of freedom in the time of the judges. Ehud’s story reminds us that God, in His wisdom and sovereignty, works in ways infinitely beyond what we can predict or imagine. He’s our creative God. KAREN HUANG

이후 에훗의 지도 아래 이스라엘은 80년 동안 평화를 누렸는데(30절), 이는 사사 시대에 가장 오랜 평화의 기간이었다. 에훗의 이야기는 하나님께서 그분의 지혜와 주권으로 우리가 예측하거나 상상할 수 없는 무한한 방식으로 일하신다는 것을 상기시켜 준다. 그분은 우리의 창의적인 하나님이시다.

 

When have you experienced God’s creative help? How has it encouraged you?

당신은 언제 하나님의 창의적인 도움을 경험해 보셨습니까? 그것이 당신에게 어떻게 격려가 되었습니까?

 

 

Dear God, thank You for Your help that comes in many forms.//사랑하는 하나님, 여러 가지 형태로 주시는 도움에 감사드립니다. 주님의 도우심은 내가 모르는 형태로 다가왔습니다. 지금의 시련도 내가 알지 못하는 주님만의 창의적인 방식으로 벗어나게 해 주실 것을 믿습니다. 누구를 통해 도우실지 아니면 주님이 직접 행하실지 알지 못하지만 지금의 시기가 너무 오래가지 않게 하소서. 주님의 때를 기다립니다. 주여 일하소서.

 

 

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

Ehud gained access with a deadly weapon to the Moabite king through a trick—hiding the weapon on the opposite leg that they would’ve searched (Judges 3:16). Ehud’s second trick was claiming to have a “secret message” only for the king’s ears (v. 19). The foolish king falls for this, leaving Ehud free to carry out his fatal act (vv. 20-23). Then he locked the doors, which convinced the servants the king was “relieving himself” (vv. 24-25). That delay gave Ehud time for a surprise attack on the Moabite army (vv. 27-29). All this happened through God’s providential help (vv. 15, 28). Today, we can trust that God will help us too, no matter what we face.

에훗은 계략을 사용하여 치명적인 무기를 지닌 채 모압 왕에게 접근했다. 사람들이 수색할 것으로 예상되는 쪽과 반대편 다리에 무기를 숨긴 것이다(사사기 3:16). 에훗의 두 번째 계략은 왕에게만 전할 “은밀한 말”이 있다고 주장한 것이었다(19절). 어리석은 왕은 이 속임수에 넘어갔고, 에훗은 방해받지 않고 왕을 죽일 수 있었다(20-23절). 그런 다음 에훗은 문을 잠갔고, 신하들은 왕이 “용변을 보는 중”이라고 생각했다(24-25절). 이러한 지체 덕분에 에훗은 모압 군대를 기습 공격할 시간을 벌 수 있었다(27-29절). 이 모든 일은 하나님의 섭리적인 도우심으로 이루어졌다(15, 28절). 오늘날 우리도 어떤 상황에 직면하든 하나님께서 우리를 도와주실 것을 신뢰할 수 있다.

 

전체 7,007
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
7007
New 2026-11-22(일) 섬기라는 부르심(마태복음 16:24-27)
honey | 04:58 | 추천 0 | 조회 2
honey 04:58 0 2
7006
New 2026-11-21(토) 하나님의 창의 적인 방법(사사기 3:12, 15-16, 18-21, 26-27, 30)
honey | 2026.11.21 | 추천 0 | 조회 7
honey 2026.11.21 0 7
7005
New 2026-11-20(금) 하나님의 평화가 임함(사도행전 16:22-30)
honey | 2026.11.20 | 추천 0 | 조회 15
honey 2026.11.20 0 15
7004
New 2026-11-19(목) 피조물을 주관하시는 창조주 하나님(신명기 4:12-19)
honey | 2026.11.19 | 추천 0 | 조회 19
honey 2026.11.19 0 19
7003
2026-11-18(수) 하나님의 음성에 귀를 기울이라(욥기 37:1-13)
honey | 2026.11.18 | 추천 0 | 조회 21
honey 2026.11.18 0 21
7002
2026-11-17(화) 사랑의 공급자이신 우리 하나님(시편 111:1-10)
honey | 2026.11.17 | 추천 0 | 조회 28
honey 2026.11.17 0 28
7001
2026-11-16(월) 문제 해결을 위한 지혜(야고보서 1:5-8)
honey | 2026.11.16 | 추천 0 | 조회 32
honey 2026.11.16 0 32
7000
2026-11-15(일) 행동으로 드러나는 겸손(빌립보서 2:3-11)
honey | 2026.11.15 | 추천 0 | 조회 33
honey 2026.11.15 0 33
6999
2026-11-14(토) 남들을 위한 투자(잠언 13:11-23)
honey | 2026.11.14 | 추천 0 | 조회 33
honey 2026.11.14 0 33
6998
2026-11-13(금) 친절로 대신하기(베드로전서 3:8-12)
honey | 2026.11.13 | 추천 0 | 조회 39
honey 2026.11.13 0 39
6997
2026-11-12(목) 예상치 못한 하나님의 방식들(열왕기하 6:1-7)
honey | 2026.11.12 | 추천 0 | 조회 36
honey 2026.11.12 0 36
6996
2026-11-11(수) 성경 이야기에서 받는 영감(요한복음 20:11-18)
honey | 2026.11.11 | 추천 0 | 조회 35
honey 2026.11.11 0 35
6995
2026-11-10(화) 절제된 삶(고린도전서 9:20-27)
honey | 2026.11.10 | 추천 0 | 조회 39
honey 2026.11.10 0 39
6994
2026-11-09(월) 시간과 시련(창세기 25:19-26)
honey | 2026.11.09 | 추천 0 | 조회 43
honey 2026.11.09 0 43
6993
2026-11-08(일) 선한 일에 부요함(디모데전서 6:17-19)
honey | 2026.11.08 | 추천 0 | 조회 40
honey 2026.11.08 0 40
6992
2026-11-07(토) 하나님께서 요구하시는 것(미가 6:6-9)
honey | 2026.11.07 | 추천 0 | 조회 35
honey 2026.11.07 0 35

조회수: 581