매일 묵상

2026-11-29(금) 하나님의 평화가 임함(사도행전 16:22-30)

작성자
honey
작성일
2026-11-20 10:22
조회
4

2026-11-29(금) 하나님의 평화가 임함(사도행전 16:22-30)

INVITING GOD’S PEACE(ACTS 16:22-30)

 

(행 16:22) 무리가 일제히 일어나 고발하니 상관들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여//And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat {them}.

(행 16:23) 많이 친 후에 옥에 가두고 간수에게 명하여 든든히 지키라 하니//And when they had laid many stripes upon them, they cast {them} into prison, charging the jailor to keep them safely:

(행 16:24) 그가 이러한 명령을 받아 그들을 깊은 옥에 가두고 그 발을 차꼬에 든든히 채웠더니//Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

(행 16:25) 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라//And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

(행 16:26) 이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라//And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.

(행 16:27) 간수가 자다가 깨어 옥문들이 열린 것을 보고 죄수들이 도망한 줄 생각하고 칼을 빼어 자결하려 하거늘//And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

(행 16:28) 바울이 크게 소리 질러 이르되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니//But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

(행 16:29) 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리고//Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

(행 16:30) 그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 받으리이까 하거늘//And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

 

(요절: 사도행전 16:25) 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라//About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. [ACTS 16:25]

 

 

A live performance of Schubert’s “Ave Maria” filled the air in the most unlikely of places. A small vaccine clinic in Berkshire, Massachusetts, became a concert venue when internationally famed cellist Yo-Yo Ma held an impromptu concert after getting his Covid-19 vaccination. He wanted to share the music that gave him comfort.

슈베르트의 “아베 마리아” 연주가 아주 뜻밖의 장소에서 울려 퍼졌다. 미국 매사추세츠주 버크셔의 한 작은 백신 접종소에서, 세계적으로 유명한 첼리스트 요요마가 코로나19 백신을 접종한 뒤 즉흥 연주회를 열면서 그 장소가 공연장이 된 것이다. 이 음악가는 자신에게 위로가 되었던 음악을 다른 이들과 나누고 싶었던 것이다.

 

We have many biblical examples that remind us how powerful music can be in times of anxiety and pain. In 1 Samuel 16, we’re told that David’s music calmed King Saul. And in the book of Acts, we read the story of Paul and Silas. They were arrested, beaten, and “thrown into prison” (ACTS 16:23) for sharing the good news about Jesus. As they sat in the dark cell suffering from the pain of torture, Paul and Silas responded by “praying and singing hymns to God” (V. 25). Interestingly, Scripture tells us that the other prisoners listened to their songs!

성경에는 불안과 고통의 순간에 음악이 얼마나 큰 힘이 되는지 보여 주는 예들이 많이 나온다. 사무엘상 16장에는 다윗의 연주가 사울 왕의 마음을 평온케 했다고 기록되어 있다. 그리고 사도행전에서도 바울과 실라의 이야기를 읽을 수 있다. 그들은 예수 그리스도의 복음을 전하다가 체포되어 매를 맞고 “옥에 갇혔다”(사도행전 16:23). 고문으로 인한 고통 속에서 어두운 감옥에 앉아 있던 바울과 실라는 “기도하고 하나님을 찬송하였다”(25절). 흥미롭게도 성경은 다른 죄수들이 그들의 찬송을 듣고 있었다고 전한다.

 

As they prayed and sang, God’s peace likely settled on their situation. As a result, His power was displayed in a mighty way (V. 26), prompting a guard to seek “to be saved” (V. 30).

그들이 기도하고 찬송하는 가운데 하나님의 평화가 그들의 상황 가운데 임했을 것이며, 그 결과 하나님의 능력이 크게 나타나(26절) 한 간수가 “구원받기를” 원하게 되었다(30절).

 

When we offer our fears to God through prayers and song, we invite His peace into our lives in a way that can even impact those around us. LISA M. SAMRA

우리가 기도와 찬양을 통해 우리의 두려움을 하나님께 내어드릴 때, 하나님의 평화가 우리 삶에 임하게 되며 우리 주변 사람들에게까지 영향을 미칠 수 있다.

 

What songs or music brings you comfort in times of anxiety? What might you “sing” to bring God’s peace into your situation?

불안한 순간에 어떤 찬양이나 음악이 위로가 됩니까? 현재 상황 속에서 하나님의 평화가 임하도록 어떤 찬양을 부르시겠습니까?

 

 

Heavenly Father, please help me remember that You’re always with me, even in my darkest moments.//하늘에 계신 아버지, 가장 캄캄한 순간에도 하나님께서 언제나 저와 함께 계심을 기억하도록 도와주소서. 깊은 어둠 가운데서 한줄기 빛으로 끌어올려주셨던 기억이 인생의 어떤 순간을 만나더라도 힘이 되게 하소서. 그때 나를 들어올리신 주님이 인생의 마지막 순간에 나를 안아 천국으로 인도하실 것을 믿습니다. 그런 소망 가운데 오늘을 살아가게 하소서.

 

 

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

The incident with the fortune-telling female slave occurred in the city of Philippi (Acts 16:12). After Paul cast a demon out of the girl, her owners were angry over the loss of their ability to exploit her (vv. 18-19). As they made their false allegations against Paul and Silas, they leveled a racially charged statement: “These men are Jews, and are . . . advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice” (vv. 20-21). Ironically, however, they were both Roman citizens and would later use this as leverage (see vv. 37-39). After they “had been severely flogged [and] thrown into prison” (v. 23), they responded by “praying and singing hymns to God” (v. 25). In the midst of our trials today, we too can respond by bringing our concerns to Him in prayer and asking Him to fill us with His peace.

점을 치는 여종과 관련된 사건은 빌립보 성에서 일어났다(사도행전 16:12). 바울이 그 여종에게서 귀신을 쫓아내자, 여종의 주인들은 더 이상 그녀를 이용해 돈을 벌 수 없게 된 것에 분노했다(18-19절). 그들은 바울과 실라를 거짓으로 고발하면서 인종적 편견이 담긴 주장을 펼쳤다: “이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란하게 하여 로마 사람인 우리가 받지도 못하고 행하지도 못할 풍속을 전한다”(20-21절). 그러나 역설적이게도 바울과 실라는 둘 다 로마 시민권자였으며, 나중에 이 사실을 자신들에게 유리하게 활용했다(37-39절 참조). 그들은 “많이 친 후에 옥에 가두었”지만(23절), 이에 대한 그들의 반응은 “기도하고 하나님을 찬송”하는 것이었다(25절). 오늘날 우리도 시련 가운데 있을 때, 염려하는 모든 것을 기도로 하나님께 아뢰고 그분의 평안으로 우리를 채워 주시기를 구함으로써 응답할 수 있다.

 

전체 7,005
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
7005
New 2026-11-29(금) 하나님의 평화가 임함(사도행전 16:22-30)
honey | 10:22 | 추천 0 | 조회 4
honey 10:22 0 4
7004
New 2026-11-19(목) 피조물을 주관하시는 창조주 하나님(신명기 4:12-19)
honey | 2026.11.19 | 추천 0 | 조회 9
honey 2026.11.19 0 9
7003
New 2026-11-18(수) 하나님의 음성에 귀를 기울이라(욥기 37:1-13)
honey | 2026.11.18 | 추천 0 | 조회 13
honey 2026.11.18 0 13
7002
2026-11-17(화) 사랑의 공급자이신 우리 하나님(시편 111:1-10)
honey | 2026.11.17 | 추천 0 | 조회 25
honey 2026.11.17 0 25
7001
2026-11-16(월) 문제 해결을 위한 지혜(야고보서 1:5-8)
honey | 2026.11.16 | 추천 0 | 조회 24
honey 2026.11.16 0 24
7000
2026-11-15(일) 행동으로 드러나는 겸손(빌립보서 2:3-11)
honey | 2026.11.15 | 추천 0 | 조회 29
honey 2026.11.15 0 29
6999
2026-11-14(토) 남들을 위한 투자(잠언 13:11-23)
honey | 2026.11.14 | 추천 0 | 조회 31
honey 2026.11.14 0 31
6998
2026-11-13(금) 친절로 대신하기(베드로전서 3:8-12)
honey | 2026.11.13 | 추천 0 | 조회 33
honey 2026.11.13 0 33
6997
2026-11-12(목) 예상치 못한 하나님의 방식들(열왕기하 6:1-7)
honey | 2026.11.12 | 추천 0 | 조회 34
honey 2026.11.12 0 34
6996
2026-11-11(수) 성경 이야기에서 받는 영감(요한복음 20:11-18)
honey | 2026.11.11 | 추천 0 | 조회 34
honey 2026.11.11 0 34
6995
2026-11-10(화) 절제된 삶(고린도전서 9:20-27)
honey | 2026.11.10 | 추천 0 | 조회 35
honey 2026.11.10 0 35
6994
2026-11-09(월) 시간과 시련(창세기 25:19-26)
honey | 2026.11.09 | 추천 0 | 조회 42
honey 2026.11.09 0 42
6993
2026-11-08(일) 선한 일에 부요함(디모데전서 6:17-19)
honey | 2026.11.08 | 추천 0 | 조회 38
honey 2026.11.08 0 38
6992
2026-11-07(토) 하나님께서 요구하시는 것(미가 6:6-9)
honey | 2026.11.07 | 추천 0 | 조회 34
honey 2026.11.07 0 34
6991
2026-11-06(금) 그리스도 안에서 함께 하는 동역자(마가복음 6:6-7, 12-13)
honey | 2026.11.06 | 추천 0 | 조회 36
honey 2026.11.06 0 36
6990
2026-11-05(목) 사는 동안 나누어 줍시다(여호수아 15:13-19)
honey | 2026.11.05 | 추천 0 | 조회 38
honey 2026.11.05 0 38

조회수: 575