2026-11-15(일) 행동으로 드러나는 겸손(빌립보서 2:3-11)

2026-11-15(일) 행동으로 드러나는 겸손(빌립보서 2:3-11)

PRACTICAL HUMILITY(PHILIPPIANS 2:3-11)

(빌 2:3) 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고//{Let} nothing {be done} through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

(빌 2:4) 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라//Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

(빌 2:5) 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니//Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

(빌 2:6) 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고//Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

(빌 2:7) 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고//But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

(빌 2:8) 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라//And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

(빌 2:9) 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사//Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

(빌 2:10) 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고//That at the name of Jesus every knee should bow, of {things} in heaven, and {things} in earth, and {things} under the earth;

(빌 2:11) 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라//And {that} every tongue should confess that Jesus Christ {is} Lord, to the glory of God the Father.

(요절: 빌립보서 2:3-4) 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고… 각각 다른 사람들의 일을 돌보아//In humility value others above yourselves, . . . looking . . . to the interests of the others. [PHILIPPIANS 2:3-4]

At a public seminar organized by the company I’d just joined, everyone was given a role, such as ushering and logistics. It was a big event and everyone was busy, so no one reacted when a participant spilled a drink. One of the bosses, however, instinctively dropped what he was doing, grabbed a mop, and helped to clean up the spill.

내가 막 입사한 회사가 주관한 공개 세미나에서 모든 회사원들은 안내나 실행 등, 각자 역할을 맡았다. 한 참가자가 음료수를 쏟았지만, 대규모 행사여서 모두가 분주하여 아무도 신경을 쓰지 못했다. 그런데 상사 중의 한 분이 본능적으로 하던 일을 멈추고 대걸레를 집어 들고 흘린 음료를 닦았다.

As the main organizer overseeing the event, this man had the authority to order someone else to do it. But he chose to do what some might have seen as a lowly job – and earned my utmost respect.

이 행사의 총괄 책임자로서 그는 다른 사람에게 하라고 지시할 권한도 있었지만, 하찮아 보이는 일을 직접 함으로써 나의 깊은 존경심을 이끌어냈다.

In Philippians 2:3-4, humility is described in simple and practical terms: “Do nothing out of . . . vain conceit,” “value others above yourselves,” and look “to the interests of the others.”

빌립보서 2:3-4에서는 겸손을 단순하고 실제적인 말로 설명한다. “다툼이나 허영으로 하지 말고”, “자기보다 남을 낫게 여기고”, “각각 다른 사람들의 일을 돌보라”.

In responding to a need, my boss didn’t think about his rank. True humility is sometimes shown in words or actions that reflect a giving heart and a selfless attitude concerned about meeting others’ needs and not preserving image or status. It’s a heart that mirrors that of Jesus, who despite His divine status “made himself nothing by taking the very nature of a servant” (V. 7). Let’s ask God to help us put others above ourselves so we can be more like Christ, our servant Lord. LESLIE KOH

그 날 내 상사는 필요한 순간에 그의 지위와 상관없이 행동했다. 진정한 겸손은 자신의 모습이나 지위에 집착하지 않고 타인의 필요를 채우려는 관대한 마음과 이기심 없는 태도를 보여주는 말이나 행동으로 종종 드러난다. 그것은 신성한 지위에 있었음에도 “자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이”(7절) 되신 예수님의 마음을 닮은 마음이다. 우리가 자신보다 남을 우선할 수 있도록 하나님께 구하여, 우리를 섬기신 주님 그리스도를 더 닮아가도록 하자.

What concerns do you have about your image or status? How can you practice humility through your words and actions today?

당신은 자신의 이미지나 지위에 대해 신경을 쓰고 있습니까? 오늘 말과 행동을 통해 어떻게 겸손을 실천할 수 있을까요?

Dear Jesus, please help me to be humble, putting aside my concerns about status and putting on the heart and attitude of a humble servant as You did.//사랑하는 예수님, 지위에 대한 생각들을 내려놓고 주님처럼 겸손한 종의 마음과 태도를 옷 입어 겸손할 수 있도록 도와주소서. 겸손이 성령의 열매로 맺어져 몸에 배어있게 하소서. 무슨 일이 생길 때 의식적으로가 아니라 무의식적으로 겸손이 드러나게 하소서. 하나님의 말씀으로 내가 빚어져 성령의 사람으로 드러나게 하소서.

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

This pivotal chapter opens with Paul’s call for a loving unity among God’s people (Philippians 2:1-2). Such a unity can come only from Christ. Unity, however, doesn’t necessarily mean unanimity (always having identical views, or groupthink ). Rather, the apostle calls for us to have “the same love, being one in spirit and of one mind” (v. 2). He then ties it directly to our “relationships with one another” and calls for us to “have the same mindset as Christ Jesus” (v. 5). Elsewhere the apostle deals with the differences we as diverse human beings will inevitably have with each other (see Romans 14:1-23). He saw such differences as no impediment to unity, however. When our focus is on Christ and His example of selfless humility, we’ll inevitably be drawn to emulate Him. Such humility compels us to seek not “[our] own interests but . . . the interests of the others” (Philippians 2:4).

이 중요한 장은 하나님의 백성들이 사랑 안에서 하나가 되어야 한다는 바울의 권면으로 시작된다(빌립보서 2:1-2). 이러한 연합은 오직 그리스도를 통해서만 이루어질 수 있다. 그러나 연합이 반드시 만장일치, 곧 언제나 동일한 견해를 갖거나 집단적으로 똑같이 생각하는 것을 의미하지는 않는다. 오히려 사도 바울은 우리에게 “같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품으라”(2절)고 권면한다. 이어서 그는 이를 우리가 “서로 관계를 맺는 방식”과 직접 연결하면서 “그리스도 예수의 마음을 품으라”(5절)고 권면한다. 바울은 다른 곳에서도 서로 다른 배경과 특성을 지닌 인간으로서 우리가 필연적으로 겪게 되는 의견 차이를 다루었다(로마서 14:1-23 참조). 그러나 그는 이러한 차이가 연합을 가로막는 장애물이 된다고 생각하지 않았다. 우리가 그리스도와 그분이 보여주신 이타적인 겸손의 본에 초점을 맞출 때, 자연스럽게 그분을 본받고자 하게 될 것이다. 이러한 겸손은 우리가 “자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보도록”(빌립보서 2:4) 이끈다.