2026-11-09(월) 시간과 시련(창세기 25:19-26)

2026-11-09(월) 시간과 시련(창세기 25:19-26)

TIME AND STRUGGLES(GENESIS 25:19-26)

(창 25:19) 아브라함의 아들 이삭의 족보는 이러하니라 아브라함이 이삭을 낳았고//And these {are} the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

(창 25:20) 이삭은 사십 세에 리브가를 맞이하여 아내를 삼았으니 리브가는 밧단 아람의 아람 족속 중 브두엘의 딸이요 아람 족속 중 라반의 누이였더라//And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.

(창 25:21) 이삭이 그의 아내가 임신하지 못하므로 그를 위하여 여호와께 간구하매 여호와께서 그의 간구를 들으셨으므로 그의 아내 리브가가 임신하였더니//And Isaac intreated the Lord for his wife, because she {was} barren: and the Lord was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

(창 25:22) 그 아들들이 그의 태 속에서 서로 싸우는지라 그가 이르되 이럴 경우에는 내가 어찌할꼬 하고 가서 여호와께 묻자온대//And the children struggled together within her; and she said, If {it be} so, why {am} I thus? And she went to inquire of the Lord.

(창 25:23) 여호와께서 그에게 이르시되 두 국민이 네 태중에 있구나 두 민족이 네 복중에서부터 나누이리라 이 족속이 저 족속보다 강하겠고 큰 자가 어린 자를 섬기리라 하셨더라//And the Lord said unto her, Two nations {are} in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and {the one} people shall be stronger than {the other} people; and the elder shall serve the younger.

(창 25:24) 그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍둥이가 있었는데//And when her days to be delivered were fulfilled, behold, {there were} twins in her womb.

(창 25:25) 먼저 나온 자는 붉고 전신이 털옷 같아서 이름을 에서라 하였고//And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

(창 25:26) 후에 나온 아우는 손으로 에서의 발꿈치를 잡았으므로 그 이름을 야곱이라 하였으며 리브가가 그들을 낳을 때에 이삭이 육십 세였더라//And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac {was} threescore years old when she bare them.

(요절: 창세기 25:21) 이삭이 그의 아내를 위하여 여호와께 간구하매//Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife. [GENESIS 25:21]

Josephine Cochrane (1839-1913) was tired of having her dishes damaged by handwashing, so she decided to create a dish-washer. Shortly after she began her design, her husband passed away, leaving her in debt. Those circumstances reinforced her need to succeed. In 1886, with a mechanic’s help, she built and then patented the first commercially successful hand-powered dishwasher. At first her dishwasher didn’t sell, but then hotels and restaurants began purchasing them. It wasn’t until the 1950s that dishwashers became popular in homes.

조세핀 코크레인(1839–1913)은 설거지하다가 자꾸 그릇이 깨지는 일에 지쳐 식기세척기를 만들기로 결심했다. 설계를 시작한 지 얼마 안 되어 남편이 세상을 떠나 조세핀은 빚을 떠안게 되었는데, 그런 형편이 오히려 그녀의 성공 의지를 더욱 굳게 해주었다. 1886년, 한 기술자의 도움을 받아 최초로 상업적으로 성공한 수동식 식기세척기를 만들고 특허를 받았다. 초기에는 식기세척기 판매가 부진했지만 점차 호텔과 식당에서 구입하기 시작했다. 그러나 가정용 식기세척기는 1950년대에 이르러서야 대중화되었다.

Sometimes it takes time and struggles for plans to come to fruition. The same is also sometimes true of God’s promises. Abraham and his descendants were promised they’d become a great nation, yet Abraham, Isaac, and Jacob never saw it happen. Abraham was one hundred years old when Sarah gave birth to a son, Isaac (GENESIS 21), and Isaac was sixty when Rebekah finally gave birth (25:20-21, 26). When Jacob settled in Egypt during a famine, his family numbered only seventy persons (46:27). It wasn’t until the time of Moses (about 400 years later) that the Israelites became a great nation.

어떤 계획이 결실을 보기까지 때로는 시간이 소요되고 시련을 겪기도 한다. 때로는 하나님의 약속도 그렇다. 아브라함과 그의 후손들은 큰 민족이 될 것이라는 약속을 받았지만, 아브라함과 이삭과 야곱은 그 약속이 이루어지는 것을 살아서 볼 수 없었다. 사라가 아들 이삭을 낳았을 때 아브라함은 백 세였고(창세기 21장), 리브가가 마침내 아이를 낳았을 때 이삭은 육십 세였다(25:20–21, 26). 기근으로 야곱이 애굽에 정착했을 때 그의 가족 수는 겨우 칠십 명이었다(46:27). 이스라엘이 큰 민족을 이룬 것은 모세 시대 (약 400년 후)에 이르러서였다.

As Isaac waited for a son, he did what we’re all called to do: He “prayed to the Lord” (25:21). Bring your hopes and struggles to God. He’ll bring you comfort, guidance, strength, and blessings as you wait. ALYSON KIEDA

이삭이 아들을 바라며 기다릴 때, 그는 지금 우리 모두가 그렇게 하기를 요구받듯 “여호와께 간구했다”(25:21). 당신의 소망과 시련을 하나님께 가져가라. 당신이 기다리는 동안 하나님께서 위로와 인도하심, 힘과 복을 주실 것이다.

When have you waited for a desire to be fulfilled? What was the result?

소망이 이루어지도록 기다려본 적이 있습니까? 그 결과가 어떠했습니까?

Dear God, please help us to trust You with our dreams as we seek to live for You.//사랑하는 하나님, 우리가 하나님을 위해 살려고 할 때, 우리의 바라는 것들을 하나님께 맡길 수 있도록 도와주소서. 주님께 맡기고 인내로 기다리며, 그 시기가 빨리 오지 않는다고 조바심 내지 않게 하소서. 하나님의 때를 기다리는 믿음을 주소서. 때가 차매 이삭이 아들들을 얻었듯 나에게도 주님이 응답하실 때가 있음을 믿고 나아가게 하소서.

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

As the chosen son of the Abrahamic covenant, Isaac carried the burden of ensuring that Abraham would have countless descendants (Genesis 17:1-8). But there were obstacles to overcome. Isaac was forty years old when he married Rebekah (25:20), and she was barren (v. 21). But unlike his father Abraham with Hagar (see 16:1-4), Isaac didn’t try to help God out. Instead, he turned his predicament over to God, prayed, and asked Him to intervene (25:21). Isaac persevered in his prayers and unwaveringly trusted God. Many years later, God answered his prayer when Rebekah became pregnant (v. 21). Isaac was sixty years old when Jacob and Esau were born (v. 26). Whatever difficult challenges or trials we face, we can bring them to God. Jesus said “to always pray and not give up” (Luke 18:1). Trusting God means waiting patiently for Him to act. As we bring our struggles to Him, He’ll comfort us as we wait.

아브라함 언약의 약속을 이어받도록 선택된 아들로서, 이삭은 아브라함에게 셀 수 없이 많은 후손이 생기게 해야 하는 책임을 지고 있었다(창세기 17:1-8). 그러나 극복해야 할 장애물들이 있었다. 이삭은 마흔 살에 리브가와 결혼했지만(25:20), 리브가는 임신하지 못했다(21절). 그러나 이삭은 아버지 아브라함이 하갈을 통해 문제를 해결하려 했던 것과 달리(16:1-4 참조), 하나님을 도우려고 스스로 나서지 않았다. 대신 그는 자신의 어려운 상황을 하나님께 맡기고 기도하며 하나님께서 개입해 주시기를 간구했다(25:21). 이삭은 끈기 있게 기도하며 흔들림 없이 하나님을 신뢰했다. 여러 해가 지난 후, 리브가가 임신했을 때 하나님께서는 그의 기도에 응답하셨다(21절). 야곱과 에서가 태어났을 때 이삭의 나이는 예순 살이었다(26절). 우리가 어떤 어려운 도전이나 시련에 직면하더라도 그것을 하나님께 가져갈 수 있다. 예수님께서는 “항상 기도하고 낙심하지 말아야 한다”(누가복음 18:1)고 말씀하셨다. 하나님을 신뢰한다는 것은 하나님께서 일하실 때까지 인내하며 기다리는 것을 의미한다. 우리가 어려움을 하나님께 맡길 때, 하나님께서는 기다리는 동안 우리를 위로해 주실 것이다.