2026-11-03(화) 응답을 바라는 기도(고린도후서 12:6-9)

2026-11-03(화) 응답을 바라는 기도(고린도후서 12:6-9)

PRAYING FOR ANSWERS(2 CORINTHIANS 12:6-9)

(고후 12:6) 내가 만일 자랑하고자 하여도 어리석은 자가 되지 아니할 것은 내가 참말을 함이라 그러나 누가 나를 보는 바와 내게 듣는 바에 지나치게 생각할까 두려워하여 그만두노라//For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but {now} I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me {to be}, or {that} he heareth of me.

(고후 12:7) 여러 계시를 받은 것이 지극히 크므로 너무 자만하지 않게 하시려고 내 육체에 가시 곧 사탄의 사자를 주셨으니 이는 나를 쳐서 너무 자만하지 않게 하려 하심이라//And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

(고후 12:8) 이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니//For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

(고후 12:9) 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라//And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

(요절: 고린도후서 12:8) 이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니//Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. [2 CORINTHIANS 12:8]

Sometimes God doesn’t give us what we ask for-giving us instead something of greater worth. The apostle Paul asked God for something he didn’t receive. We don’t know what Paul’s “thorn” in his flesh was, but we know it tormented him, and “three times” he “pleaded with the Lord to take it” from him (2 CORINTHIANS 12:7-8). Yet God responded, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness” (V. 9). In the end, Paul concluded that he would “boast all the more gladly” about his weaknesses so that he might know more of “Christ’s power” (V. 9).

하나님은 때로는 우리가 구하는 대로 주지 않으시고, 대신 그보다 더 귀한 것을 주신다. 바울 사도는 하나님께 구했지만 받지 못한 것이 있었다. 바울이 겪었던 육체의 “가시”가 무엇이었는지 알 수 없지만, 그를 괴롭혔던 그것이 그에게서 “떠나가게 해 달라고 세 번 주께 간구했다” (고린도후서 12:7-8)는 것을 안다. 그러나 하나님은 “내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라”(9절)고 응답하셨다. 마침내 바울은 자신의 약함을 “도리어 크게 기뻐함으로 자랑하여” “그리스도의 능력”을 더 깊이 알게 될 것이라고 결론을 내렸다(9절).

Paul’s response shows us the way forward when we’re waiting for God’s answers, or when they aren’t what we expect. Jesus is our hope in all things, and in His strength we have more than we need. JAMES BANKS

바울의 반응은 우리가 하나님의 응답을 기다릴 때, 혹은 그 응답이 우리가 바라던 것과 다를 때 어떻게 나아가야 하는지 보여준다. 예수님은 모든 일에 있어 우리의 소망이시며, 그분의 능력 안에서 우리는 필요한 것 이상을 얻게 된다.

When have you asked God for something and received something else? How did Christ help you in this?

무언가를 하나님께 구했는데 다른 것을 받은 적이 있습니까? 그 과정에서 그리스도께서 당신을 어떻게 도와주셨습니까?

Ever-wise Savior, please help me to trust Your goodness in all things and to daily draw strength from You.//지혜로우신 구주여, 모든 일에 주님의 선하심을 믿고 매일 주님으로부터 힘을 얻게 하소서. 바라고 기도하는 것이 속히 이루어지지 않더라도 하나님의 최선의 응답을 기다리며 전적으로 주님을 신뢰하며 기도하고 기다리게 하소서. 오직 소망을 주님께 두고 온전히 믿고 기도하게 하소서.

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

God in His all-knowing wisdom doesn’t always give us what we ask for in prayer. Paul prayed for Him to remove the “thorn in [his] flesh,” whatever that may have been (2 Corinthians 12:7). But he knew God loved him and would do what was for his best (vv. 8-10; see Romans 8:28). The apostle’s weakness kept him humble and focused on God and His strength rather than on his own (2 Corinthians 12:7-10). And God used him to spread the gospel to many people. Paul had much he could boast about (11:16–12:5), but he chose instead to boast about the things that showed his weakness and God’s strength (12:6-9). Jesus’ prayer reminds us to pray according to God’s will: “Your kingdom come; your will be done on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10). As we pray today, we can be assured of God’s faithfulness and that He’ll provide what’s best for us.

모든 것을 아시는 지혜의 하나님께서는 우리가 기도할 때 구하는 것을 언제나 그대로 주시지는 않는다. 바울은 자신의 “육체의 가시”가 무엇이었든 그것을 제거해 달라고 하나님께 기도했다(고린도후서 12:7). 그러나 그는 하나님께서 자신을 사랑하시며 자신에게 가장 좋은 것을 행하실 것임을 알고 있었다(8~10절; 로마서 8:28 참조). 바울의 연약함은 그를 겸손하게 했으며, 자신의 힘이 아니라 하나님과 그분의 능력에 집중하게 했다(고린도후서 12:7~10). 그리고 하나님께서는 그를 사용하셔서 많은 사람에게 복음을 전하게 하셨다. 바울에게는 자랑할 만한 것이 많았지만(11:16~12:5), 그는 오히려 자신의 연약함과 하나님의 능력을 드러내는 것들을 자랑하기로 선택했다(12:6~9). 예수님께서 가르쳐 주신 기도는 우리가 하나님의 뜻에 따라 기도해야 함을 일깨워 준다: “나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다”(마태복음 6:10). 오늘 우리가 기도할 때에도 하나님께서 신실하시며 우리에게 가장 좋은 것을 주실 것임을 확신할 수 있다.