2026-10-02(금) 하나님의 뜻에 맞는 목표(빌립보서 3:10-16)

2026-10-02(금) 하나님의 뜻에 맞는 목표(빌립보서 3:10-16)

GOALS ALIGNED WITH GOD(PHILIPPIANS 3:10-16)

(빌 3:10) 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아//That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

(빌 3:11) 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니//If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

(빌 3:12) 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라//Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

(빌 3:13) 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고//Brethren, I count not myself to have apprehended: but {this} one thing {I do}, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

(빌 3:14) 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라//I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

(빌 3:15) 그러므로 누구든지 우리 온전히 이룬 자들은 이렇게 생각할지니 만일 어떤 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라//Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

(빌 3:16) 오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행할 것이라//Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

(요절: 빌립보서 3:10) 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여//I want to know Christ. [PHILIPPIANS 3:10]

After getting fired from his job without prior notice, Wil became so depressed that he admitted himself into an inpatient mental health facility. Then one day, after weeks with no progress, he was taking his daily walk when his therapist, seeing him, smiled and called out, “I bet I’ll beat you to the community room.” Wil recalls, “That small act triggered something inside of me.” Suddenly he felt he had a purpose. Walking fast, he raced his therapist to the room and won. To his surprise, having one inspiring goal and meeting it gave him hope – a key to his recovery.

사전 통보도 없이 직장에서 해고된 윌은 심한 우울증으로 정신과에 자진 입원해 치료까지 받았다. 별 차도 없이 몇 주가 지난 어느 날, 평소처럼 산책하던 그를 본 치료사가 웃으며 큰 소리로 말했다. “휴게실까지 누가 먼저 가나 내기할까요. 내가 이길걸요.” 윌은 당시를 이렇게 회상한다. “치료사의 그 작은 행동 하나가 내 안의 무언가를 일깨웠습니다.” 갑자기 그는 자신에게 목표가 생겼음을 느꼈다. 그는 빠른 걸음으로 치료사와 경주를 벌였고, 결국 휴게실에 먼저 도착해 이겼다. 놀랍게도, 동기를 부여하는 단 하나의 목표를 가지고 그것을 달성한 경험이 그에게 희망을 주었고, 이는 회복의 열쇠가 되었다.

The apostle Paul understood the power of a clear goal. “I want to know Christ,” he told church members (PHILIPPIANS 3:10). He wanted to know the power of the resurrected Jesus, for that power would help the apostle become more like Him. To achieve that aim, Paul followed one strategy: “Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus” (VV. 13-14). Feel like you’re falling short? God helps us refocus our goals as we “live up to what we have already attained” in Christ (V. 16).

분명한 목표의 힘을 알았던 바울 사도는 성도들에게 “내가 그리스도를 알고자”(빌립보서 3:10) 한다고 말했다. 바울이 부활하신 예수님의 능력을 알고자 했던 이유는 그 능력이 자신을 예수님을 더욱 닮아가게 만들어 줄 것이기 때문이었다. 그 목표를 이루려고 바울은 “뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가는”(13–14절) 한 가지 전략을 따랐다. 자신이 부족하다고 느끼는가? 그리스도 안에서 “오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행할 것이라”(16절)는 말씀대로 살아갈 때, 하나님께서는 우리가 목표의 초점을 다시 맞출 수 있도록 도와주신다.

Paul’s goal, therefore, wasn’t focused on earthly things. He knew that “our citizenship is in heaven” (V. 20). With this eternal perspective in view, we find new hope to thrive in Christ. PATRICIA RAYBON

그러므로 바울의 목표는 땅의 것에 맞추어져 있지 않았다. 그는 “우리의 시민권은 하늘에”(20절) 있음을 알았다. 우리가 이렇게 영원한 것을 바라볼 때 그리스도 안에서 힘차게 살아갈 새로운 소망을 발견하게 된다.

What goals do you have? How might you need to change them to align with Christ’s purpose?

당신의 목표는 무엇입니까? 그리스도의 목적에 맞추기 위해 그 목표를 어떻게 변화시켜야 할까요?

Please shape my goals, dear Father, so they inspire me to know Jesus.//사랑하는 하나님 아버지, 제 목표를 다듬어 주셔서 제가 예수님을 더욱 깊이 알아가도록 이끌어 주소서. 말씀을 깊게 묵상함으로써 하나님을 더 알고, 성경 안에서 나를 만나게 하소서. 그리고 그런 나를 향한 하나님의 뜻을 더 알게 하소서. 그만큼 살아가게 하소서.

Scripture Insight(성경 통찰)

Paul is driven by his urgent passion “to know Christ” (Philippians 3:10). He wants to “know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death, and so, somehow, attaining to the resurrection” (vv. 10-11). Being transformed to be like the resurrected Jesus requires us to pursue that goal with everything we have (vv. 13-14, 17). Yet even as we “press on toward the goal” (v. 14), we know it’s only possible through complete reliance on God. He’ll help us shape our goals so that we’ll know Him better. One day, we’ll be resurrected and will finally reflect Him perfectly (v. 21).

바울은 “그리스도를 알고자”(빌 3:10) 하는 간절한 열망에 사로잡혀 있다. 그는 “그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려” 한다(10-11절). 부활하신 예수님을 닮도록 변화되기 위해서는 우리가 가진 모든 것을 다해 그 목표를 추구해야 한다(13-14, 17절). 그러나 우리가 “푯대를 향하여 달려가”는 동안에도(14절), 그것은 오직 하나님을 온전히 의지할 때에만 가능하다는 것을 안다. 하나님께서는 우리가 그분을 더욱 깊이 알아갈 수 있도록 우리의 목표를 바로 세우도록 도와주실 것이다. 어느 날 우리도 부활하여 마침내 그분을 온전히 닮게 될 것이다(21절).