2026-08-03(월) 하나님을 기다리며(시편 27:1-3, 13-14)

2026-08-03(월) 하나님을 기다리며(시편 27:1-3, 13-14)

WAITING FOR GOD(PSALM 27:1-3, 13-14)

(시 27:1) 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요//The Lord {is} my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord {is} the strength of my life; of whom shall I be afraid?

(시 27:2) 악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다//When the wicked, {even} mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

(시 27:3) 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리로다//Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this {will} I {be} confident.

(시 27:13) 내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다//{I had fainted}, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.

(시 27:14) 너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다//Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.

(요절: 시편 27:14) 너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다//Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord. [PSALM 27:14]

Kazuto and his wife Migiwa waited with trepidation for the ultrasound exam results. Migiwa’s liver had been failing for more than nine months, and she urgently needed a liver transplant. Kazuto could donate a portion of his liver to his wife, but there was one condition: Migiwa’s heart had to be strong. The last ultrasound had shown slight improvement to her heart. Would it show more this time?

카즈토와 그의 아내 미기와는 두려운 마음으로 초음파 검사 결과를 기다렸다. 미기와는 9개월 넘게 간 기능이 나빠져 긴급히 간 이식을 받아야 할 상황이었다. 카즈토는 자기 간의 일부를 아내에게 기증할 수 있었지만, 한 가지 조건은 미기와의 심장이 튼튼해야 한다는 것이었다. 지난번 초음파 검사 결과 아내의 심장이 조금 좋아진 것 같았지만, 이번 검사에서는 얼마나 더 나아졌을까?

To their disappointment, the results were the worst yet. Kazuto shared: “After I comforted my crying wife, I also cried by myself. But … waiting isn’t a waste of time because God is nurturing something wonderful … while we wait, even though we can’t see anything on the surface.”

그러나 실망스럽게도 이번 결과는 지금까지의 검사 중 가장 안 좋았다. 카즈토는 말했다. “우는 아내를 위로하고 나서 나도 혼자 울었습니다. 하지만… 기다림은 시간 낭비가 아닙니다. 우리가 겉으로 볼 수는 없어도 우리가 기다리는 동안… 하나님은 놀라운 일을 하고 계시기 때문입니다.”

Kazuto’s confidence in God paralleled that of King David, who wrote, “Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord” (PSALM 27:14). Because God is our “light,” “salvation,” and “stronghold” (V. 1), we can trust Him to offer hope amid darkness (V. 3), comfort us during our trials (V. 13), and secure us safely in “his dwelling” (V. 5).

카즈토의 하나님에 대한 믿음은 다윗 왕의 믿음과 비슷하다. 다윗은 “너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다”(시편 27:14)라고 기록했다. 하나님은 우리의 “빛”이시요 “구원”이시요 “능력”이시니(1절), 우리는 하나님이 어둠 가운데서도 소망을 주실 것(3절)과 시련 중에도 위로하실 것(13절)과 “그의 장막” 안에서 우리를 안전하게 지켜 주실 것 (5절)을 믿을 수 있다.

When God seems to delay in answering our prayers, we can still put our complete trust in His unchanging attributes. As we bring our heartaches to Him, let’s also instruct our hearts: “Be strong and take heart and wait for the Lord” (V. 14). He is with us and always working for our good. POH FANG CHIA

하나님이 우리의 기도에 즉시 응답하시지 않아도 우리는 변함없는 하나님의 성품을 온전히 신뢰할 수 있다. 우리의 고통을 그분께 맡기며 마음에 이렇게 다짐하자. “강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다”(14절). 하나님은 우리와 함께하시며 언제나 우리의 유익을 위해 일하고 계신다.

What are you waiting for from God? Which of His attributes can you cling to as you wait?

당신은 하나님께 무엇을 기대하며 기다리고 있습니까? 기다리며 하나님의 어떤 성품을 마음에 붙들 수 있을까요?

Loving Father, please help me to be strong as I wait for You.//사랑의 하나님 아버지, 하나님을 기다리는 동안 강해질 수 있도록 도와주소서. 하나님의 최선을 위하여 일하고 계시는 주 하나님을 차분히 기다리게 하소서. 지금 지나고 있는 어둠의 터널이 하나님이 나를 위하여 준비하시는 시간들임을 믿습니다. 내가 준비하며 기다리게 하소서. 그러나 날이 길지 않으니 시간을 단축시켜 주옵소서.

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

David’s anxious prayer in the second half of Psalm 27 (vv. 7-12) must be read against his unwavering proclamation at the beginning of the psalm: “The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life” (v. 1). The psalmist chose to focus on God rather than on his difficult circumstances. He speaks of Him as his light, which guides him safely into God’s presence and goodness. God is also his salvation, delivering him from dangers and death. He’s his stronghold, providing a strong, fortified place for his refuge and security. Knowing who God is, David rhetorically asks, “Of whom shall I be afraid?” (v. 1). The psalmist didn’t fear, for he knew God wouldn’t abandon him. Today, when we’re waiting on God, we can put our trust in Him and “be strong and take heart and wait for the Lord” (v. 14).

시편 27편 후반부(7-12절)에 나타나는 다윗의 간절한 기도는 시편 서두에서 그가 흔들림 없이 선포한 말씀을 배경으로 읽어야 한다. “여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요”(1절). 시편 기자는 자신을 둘러싼 어려운 환경보다 하나님께 시선을 두기로 선택하였다. 그는 하나님을 자신의 빛이라고 말한다. 하나님은 그를 안전하게 하나님의 임재와 선하심 가운데로 인도하신다. 또한 하나님은 그의 구원이시며, 위험과 죽음에서 그를 건져 내신다. 하나님은 그의 산성이시며, 피난과 안전을 위한 견고한 요새가 되어 주신다. 하나님이 어떤 분이신지를 알았기에, 다윗은 “내가 누구를 두려워하리요”라고 수사적으로 묻는다(1절). 시편 기자는 하나님께서 자신을 버리지 않으실 것을 알았기에 두려워하지 않았다. 오늘 우리도 하나님을 기다리는 동안 그분을 신뢰하며 “너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다”(14절)라는 권면을 붙들 수 있다.