2026-08-02(일) 정직하게 살기(잠언 10:6-14)

2026-08-02(일) 정직하게 살기(잠언 10:6-14)

WALKING IN INTEGRITY(PROVERBS 10:6-14)

(잠 10:6) 의인의 머리에는 복이 임하나 악인의 입은 독을 머금었느니라//Blessings {are} upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

(잠 10:7) 의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩게 되느니라//The memory of the just {is} blessed: but the name of the wicked shall rot.

(잠 10:8) 마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와 입이 미련한 자는 멸망하리라//The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

(잠 10:9) 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라//He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

(잠 10:10) 눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 멸망하느니라//He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

(잠 10:11) 의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라//The mouth of a righteous {man is} a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

(잠 10:12) 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라//Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

(잠 10:13) 명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라//In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod {is} for the back of him that is void of understanding.

(잠 10:14) 지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라//Wise {men} lay up knowledge: but the mouth of the foolish {is} near destruction.

(요절: 잠언 10:9) 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와//Whoever walks in integrity walks securely. [PROVERBS 10:9]

An Uber driver named Esbon Kamau picked up a sixteen-yearld rider who was on his way to purchase a motorcycle-a gift from his father. After Kamau dropped the passenger off, he noticed the teen had left a bag in the back seat. There was $8,000 inside-the cash needed for the purchase of the motorcycle. Kamau quickly contacted Uber to try and locate the passenger. Soon Kamau delivered the cash back to the grateful, relieved young man. “Do the right thing at the right time,” Kamau said, “and don’t let selfishness overpower (you).”

우버 기사 에스본 카마우는 아버지가 선물로 주시는 오토바이를 사러 가는 길이었던 16살 된 승객을 태웠다. 그가 내린 뒤 카마우는 뒷좌석에 두고 내린 가방을 발견했는데 그 안에는 오토바이를 살 현금 8천 달러가 들어 있었다. 카마우는 즉시 우버 본사에 연락하여 승객의 위치를 확인해 소년에게 현금을 그대로 돌려주었다. 소년은 감사하며 안도했다. 카마우는 말했다 “맞는 타이밍에 올바르게 행하십시오. 이기심이 나를 이기도록 둬서는 안 됩니다.”

Kamau displayed integrity. He resisted making a fast buck or taking advantage of someone’s mistake. Instead, he chose to simply do the right thing. “Whoever walks in integrity walks securely,” Proverbs says (10:9). When we practice integrity, we never have to worry about remembering what we said to whom, because truth is our only concern. When we practice integrity, we don’t have to fear for our reputation or that our schemes will catch up with us. We don’t have to be concerned about being a person whose “crooked paths will be found out” (V. 9). We simply live true-displaying wisdom (V. 13) that comes from God. We’re secure and free in Him.

카마우는 정직한 모습을 보여주었다. 돈을 쉽게 벌거나 남의 실수를 이용하려는 생각을 버리고 단순히 옳은 일을 하기로 선택한 것이다. 잠언은 “바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하다”고 말한다(10:9). 우리가 진실하게 살면 누군가에게 했던 말을 기억해 두려고 걱정할 필요가 없다. 진실만이 우리에게 중요하기 때문이다. 그렇게 살면 남들이 우리에 대해 무슨 말을 할까, 우리가 꾸민 일이 드러날까 두려워하지 않아도 된다. 우리가 “굽은 길로 행하는 자”(9절)처럼 될까 두려워할 일도 없다. 우리는 하나님이 주시는 지혜 (13절)를 보여주며 그냥 진실하게 살면 되는 것이다. 우리는 하나님 안에서 안전하고 자유롭다.

We face numerous temptations to lie or manipulate in life, but God calls us to walk with Him. And as we do, we can lead “blameless” (V. 29) lives of integrity. WINN COLLIER

살면서 거짓말을 하거나 남을 이용하려는 생각이 들 때가 많아도 하나님은 우리에게 하나님을 따라 살라고 하신다. 그렇게 할 때에 우리는 “정직한”(29 절) 삶을 살 수 있다.

When has your integrity been challenged? How have you experienced others’ integrity?

당신의 진실함이 시험받은 때가 언제 있었습니까? 다른 사람의 진실함을 어떻게 경험해 보셨습니까?

Dear God, I want to live with integrity. Please help me be blameless in You.//사랑하는 하나님, 정직하게 살고 싶습니다. 하나님 안에서 정직하게 살 수 있도록 도와주소서. 거짓말이나 사기뿐만 아니라 진실을 드러내지 않는 잘못으로부터도 벗어나게 하소서. 남으로 하여금 교묘하게 진실에서 벗어나게 하려는 행동을 삼가게 하소서. 판단을 흐리게 하는 말을 하지 않게 하소서. 진실되게 신실하게 거룩하게 살게 하소서.

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

In Proverbs, Solomon offers basic wisdom for life and often uses a Hebrew poetic device called parallelism, where two or more lines of poetry correspond with one another. Parallelism and other poetic devices are normal features of Hebrew poetry, which doesn’t operate with rhyme and meter like Western poetry.

잠언에서 솔로몬은 삶에 필요한 기본적인 지혜를 제시하며, 둘 이상의 시구가 서로 대응하는 평행법이라는 히브리 시의 표현 기법을 자주 사용한다. 평행법을 비롯한 여러 시적 표현 기법은 서양 시처럼 각운과 운율에 따라 구성되지 않는 히브리 시의 일반적인 특징이다.

In synonymous parallelism, the idea in the first half of the verse is repeated in the second half but with different wording: “My son, do not despise the Lord’s discipline, and do not resent his rebuke” (3:11). Proverbs 10:9 is an example of antithetical parallelism, where two statements are contrasted with opposite language: “Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.” Solomon exposes the folly of ignoring God’s wisdom and shows the consequences of that folly. Today, God will help us live by His wisdom and be marked as people of character who walk in integrity.

동의적 평행법에서는 한 절의 앞부분에 나오는 사상이 뒷부분에서 다른 표현으로 반복된다: “내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라”(3:11). 잠언 10장 9절은 두 진술을 서로 반대되는 표현으로 대조하는 반의적 평행법의 한 예이다: “바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라.” 솔로몬은 하나님의 지혜를 무시하는 어리석음을 드러내고 그 어리석음이 초래하는 결과를 보여 준다. 오늘날에도 하나님께서는 우리가 그분의 지혜를 따라 살아가며 바른 길로 행하는 올곧은 인품의 사람들로 드러나도록 도와주실 것이다.