2026-07-29(수) 가까이 지낼만한 사람들(잠언 13:14-20)

2026-07-29(수) 가까이 지낼만한 사람들(잠언 13:14-20)

THE COMPANY WE KEEP(PROVERBS 13:14-20)

(잠 13:14) 지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라//The law of the wise {is} a fountain of life, to depart from the snares of death.

(잠 13:15) 선한 지혜는 은혜를 베푸나 사악한 자의 길은 험하니라//Good understanding giveth favour: but the way of transgressors {is} hard.

(잠 13:16) 무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하거니와 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라//Every prudent {man} dealeth with knowledge: but a fool layeth open {his} folly.

(잠 13:17) 악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라//A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador {is} health.

(잠 13:18) 훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 받는 자는 존영을 받느니라//Poverty and shame {shall be to} him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

(잠 13:19) 소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라//The desire accomplished is sweet to the soul: but {it is} abomination to fools to depart from evil.

(잠 13:20) 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라//He that walketh with wise {men} shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

(요절: 잠언 13:20) 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라//Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. [PROVERBS 13:20]

A scientific study revealed that watching TV programs featuring mean characters can actually lead people to be mean. Various forms of aggression – whether outright fighting or subtle gossip – primes viewers’ brains for similar behavior. This connection is often subconscious, meaning that even shows with seemingly “harmless” jokes at others’ expense can subtly influence how we treat others. So, too, the people we choose to spend our time with will affect our behavior.

한 과학적 연구에 따르면, 못된 사람들이 등장하는 TV 프로그램을 보면 실제로 못된 사람이 될 수 있다고 한다. 노골적인 싸움이든 은근한 험담이든 TV에 나오는 여러가지 형태의 공격적인 모습들은 시청자의 뇌를 유사한 행동으로 이끌기 때문이다. 이러한 상관관계는 대개 무의식적으로 작용하기 때문에, 프로그램에서 남을 비하하는 농담이 “해롭지 않아” 보여도 우리가 타인을 대하는 방식에 미묘한 영향을 끼칠 수 있다. 마찬가지로, 우리가 자주 함께 시간을 보내는 사람들도 우리의 행동에 영향을 준다.

Solomon provides timeless wisdom on this important subject: “Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm” (PROVERBS 13:20). He implies that individuals may not achieve this wisdom alone, so they should associate with wise, God-honoring people – teachers and friends – instead of those who are foolish. Surrounding oneself with wise individuals fosters “good judgment” and helps us steer clear of “destruction” (V. 15). One scholar calls this “education by friendship.” Regular companions inevitably influence each other, for better or worse. Solomon urges us to be aware of the company we keep, recognizing that “the teaching of the wise is a fountain of life” (V. 14).

솔로몬은 이 중요한 주제와 관련한 불변의 지혜를 들려준다. “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라”(잠언 13:20). 솔로몬의 이 잠언은 사람들이 혼자 지혜를 얻지 못할 수 있으므로, 미련한 자들을 멀리하고 스승이나 친구와 같이 현명하고 하나님을 경외하는 사람들과 어울리라는 뜻이다. 지혜로운 사람들과 어울리면 “선한 지혜”가 자라고, “멸망”을 피하는데 도움이 된다(15절). 어떤 학자는 이를 “우정을 통한 교육”이라고 정의했다. 지속적으로 만나는 사람들은 좋든 나쁘든 필연적으로 서로 영향을 미치게 마련이다. 솔로몬은 “지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘”(14절) 임을 깨달아 우리가 어울리는 사람을 주의하라고 권면한다.

As God helps us, let’s consistently surround ourselves with people who will encourage us to revere Him, love others, and grow in wisdom. MARVIN WILLIAMS

하나님의 도우심으로, 하나님을 경배하고 이웃을 사랑하며 지혜가 성장하도록 격려하는 사람들과 꾸준히 함께 하자.

Why is vital to learn from people who love others and act wisely? How can you encourage others to grow in love and wisdom?

이웃을 사랑하며 지혜롭게 행동하는 사람들로부터 배우는 것이 왜 중요할까요? 어떻게 하면 다른 사람들이 사랑과 지혜 안에서 성장하도록 격려할 수 있을까요?

Loving God, thank You for the people who’ve taught me wisdom, kindness, and love.//사랑의 하나님, 저에게 지혜와 친절과 사랑을 가르쳐주는 사람들을 보내주셔서 감사합니다. 그런 사람들과 꾸준히 동행하게 하시고 친교의 끈을 놓치 않게 하소서. 소식을 주고받은 지 오래되었다고 느끼는 순간 바로 연락을 취하여 교제를 이어가게 하소서.

SCRIPTURE INSIGHT(성경 통찰)

The book of Proverbs is a collection of wise sayings penned by several people. Today’s text comes from a portion of Scripture that King Solomon wrote. Tragically, the challenge was one that he himself failed to follow. He wrote, “Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm” (Proverbs 13:20). Yet he’d surrounded himself with one thousand pagan wives and concubines (1 Kings 11:3), which was forbidden by God (v. 2), and they drew Solomon away from Him: “As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his father had been. He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites” (vv. 4-5). God desires instead that we surround ourselves with those who encourage us to love Him and others.

잠언은 여러 사람이 기록한 지혜로운 교훈을 모은 책이다. 오늘의 본문은 솔로몬왕이 기록한 성경의 한 부분에서 가져온 것이다. 비극적이게도 그는 자신이 기록한 교훈을 따르지 못했다. 그는 “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라”라고 썼다(잠언 13:20). 그러나 그는 하나님이 금하신(2절) 이방인 아내와 첩 천 명을 곁에 두었으며(열왕기상 11:3), 그들은 솔로몬을 하나님에게서 멀어지게 했다. “솔로몬의 나이가 많을 때에 그의 여인들이 그의 마음을 돌려 다른 신들을 따르게 하였으므로 왕의 마음이 그의 아버지 다윗의 마음과 같지 아니하여 그의 하나님 여호와 앞에 온전하지 못하였으니 이는 시돈 사람의 여신 아스다롯을 따르고 암몬 사람의 가증한 밀곰을 따름이라”(4-5절). 하나님은 그 대신 우리가 그분과 다른 사람들을 사랑하도록 격려하는 사람들을 곁에 두기를 원하신다.