2026-06-11(목) 전도할 준비(베드로전서 3:13-17)

2026-06-11(목) 전도할 준비(베드로전서 3:13-17)

BE PREPARED TO SHARE(1 PETER 3:13-17)

(벧전 3:13) 또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요//And who {is} he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

(벧전 3:14) 그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 근심하지 말고//But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy {are ye}: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

(벧전 3:15) 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고//But sanctify the Lord God in your hearts: and {be} ready always to {give} an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

(벧전 3:16) 선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라//Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

(벧전 3:17) 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라//For {it is} better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

(요절: 베드로전서 3:15) 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되//Be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. [1 PETER 3:15]

The teenager stood her ground. While her high school group was visiting a home for people in rehab from addictions, Claire engaged in conversation with a twentysomething man who towered over her in size. They talked about faith. Claire clearly presented the gospel of Jesus. He countered with his spiritual views, which were very different. Back and forth they went in a friendly give-and-take way. Finally, the young man looked at Claire and said, “You got me. I can’t argue with what you’re saying.”

그 십 대 여학생은 물러서지 않았다. 클레어는 자기 고등학교에서 단체로 중독 재활시설을 방문했을 때 자기보다 훨씬 큰 20대 남자와 대화를 나누었다. 그들은 믿음에 대해 이야기했다. 클레어는 예수님의 복음을 분명하게 전했다. 남자는 자기의 매우 다른 영적 견해를 가지고 반박했다. 그러면서도 둘은 친근한 태도로 주고받으며 대화를 이어갔다. 마침내 그 젊은이는 클레어를 보며 말했다. “네 말이 맞아. 그 말에 반박할 수가 없네.”

Though he didn’t put his faith in Jesus, a seed had been planted. And while Claire would have loved for the young man to have received Christ, her disappointment was balanced by the reality that she’d done what God had called her to do that day: “Be prepared to give an answer” (1 PETER 3:15). She had lovingly shared God’s plan of salvation.

그가 그 자리에서 예수님을 믿게 되지는 않았지만 한 알의 씨앗은 심어졌다. 클레어는 그 젊은이가 그리스도를 영접하길 바랐지만, 그날 하나님께서 자기에게 명하셨던 대로 했다는 것만으로 아쉬운 마음은 한결 가벼워졌다. “대답할 것을 항상 준비하라”(베드로전서 3:15)고 하신 말씀대로 클레어는 하나님의 구원의 계획을 사랑으로 전한 것이다.

Claire wasn’t ashamed of the gospel (ROMANS 1:16). She was prepared to “give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have” (1 PETER 3:15). And she knew how to let her “conversation be … full of grace” so she would “know how to answer” (COLOSSIANS 4:6) the young man in the right spirit.

클레어는 복음을 부끄러워하지 않았다(로마서 1:16). 그녀는 “속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게 대답할 것을 준비”(베드로전서 3:15)하고 있었다. 그리고 자신의 “말을 항상 은혜 가운데 하며”(골로새서 4:6) 올바른 영으로 대답해야 한다는 것을 알고 있었다.

What a privilege God gives us to make Christ known to others! Let’s be ready to share with others as He provides what we need. DAVE BRANON

하나님께서 다른 사람들에게 그리스도를 전하는 큰 특권을 우리에게 주셨다! 하나님으로부터 필요한 것을 공급받아 다른 사람들에게 복음을 전할 준비를 하자.

How can you prepare for an opportunity to share your faith? Who do you know who needs to hear the gospel?

어떻게 복음을 전할 기회를 준비할 수 있을까요? 당신 주변에 복음을 들어야 할 사람은 누구입니까?

Dear God, please encourage my heart and open my mouth so I can “give an answer” to others who need You.//사랑하는 하나님, 제 마음에 용기를 주셔서 입을 열어 주님이 필요한 사람들에게 제가 “답을 할” 수 있게 하소서. 준비된 답을 전할 기회를 주시는데 가게 하소서. 복음을 전하는데 가성비를 따지지 않게 하소서.