2026-06-05(금) 기도로 하나님께 달려가기(요나 2:1-10)

2026-06-05(금) 기도로 하나님께 달려가기(요나 2:1-10)

RUNNING TO GOD IN PRAYER(JONAH 2:1-10)

(욘 2:1) 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여//Then Jonah prayed unto the Lord his God out of the fish’s belly,

(욘 2:2) 이르되 내가 받는 고난으로 말미암아 여호와께 불러 아뢰었더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다//And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, {and} thou heardest my voice.

(욘 2:3) 주께서 나를 깊음 속 바다 가운데에 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다//For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

(욘 2:4) 내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다//Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

(욘 2:5) 물이 나를 영혼까지 둘렀사오며 깊음이 나를 에워싸고 바다 풀이 내 머리를 감쌌나이다//The waters compassed me about, {even} to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

(욘 2:6) 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다//I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars {was} about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.

(욘 2:7) 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다//When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

(욘 2:8) 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 모든 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나//They that observe lying vanities forsake their own mercy.

(욘 2:9) 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께 속하였나이다 하니라//But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay {that} that I have vowed. Salvation {is} of the Lord.

(욘 2:10) 여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라//And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry {land}.

(요절: 요나 2:1) 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여//From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. [JONAH 2:1]

One moment Adrián Simancas was kayaking in the Strait of Magellan in Chile with his father. The next, the twenty-four-year old was engulfed in the mouth of a humpback whale. “I thought I was dead,” Adrián told a news outlet. After a few seconds, the whale released Adrián into the frigid waters. His life vest caused him to float to the water’s surface, and his father helped him to safety.

아드리안 시만카스는 칠레의 마젤란 해협에서 아버지와 함께 카약을 타고 있었다. 그때 나타난 혹등고래가 스물네 살의 그를 입을 벌려 삼켰다. 아드리안은 한 언론 매체에 “그 순간 죽었다고 생각했다”고 말했다. 그런데 몇 초 후 고래는 아드리안을 차가운 물속으로 토해냈다. 구명조끼 덕분에 수면 위로 떠올랐고, 그의 아버지가 그를 안전한 곳으로 구조했다.

The Old Testament prophet Jonah also had an encounter with a large sea creature. Jonah refused to follow God’s directive to preach a message of repentance to the Israelites’ enemies, the Ninevites, so he boarded a ship in the opposite direction of Nineveh. When the ship got caught in a storm, Jonah convinced the crew to throw him overboard (JONAH 1:11-12, 15). “Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights” (V. 17). Jonah went from fleeing from God to crying out to Him: “From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God” (2:1).

구약의 선지자 요나도 거대한 바다 생물을 만났다. 요나는 이스라엘의 적이었던 니느웨 사람들에게 회개의 메시지를 전하라는 하나님의 지시를 거부하고 니느웨와 반대 방향으로 가는 배에 올랐다. 배가 폭풍우를 만나자 요나는 선원들에게 자신을 바다에 던지라고 했다(요나 1:11-12, 15). “여호와께서 이미 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨으므로 요나가 밤낮 삼 일을 물고기 뱃속에 있으니라”(17절). 하나님을 피해 도망치던 요나가 이제 “물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여”(2:1) 부르짖었다.

God heard Jonah and rescued him (V. 10). Then Jonah preached to the Ninevites, and they repented (3:8-10).

하나님은 요나의 간구를 들으시고 그를 구해내셨다(10절). 그리고 요나는 니느웨 사람들에게 말씀을 전했고 그들은 회개했다(3:8-10).

If God could hear Jonah’s plea from inside a big fish, He can hear us and rescue us from wherever we are. Instead of running from God, let’s run to Him in prayer, knowing that He will answer us when we cry out to Him. NANCY GAVILANES

큰 물고기 뱃속에 있던 요나의 간구를 들으신 하나님께서는 우리가 어디에 있든지 우리의 부르짖음을 들으시고 우리를 구하실 수 있다. 우리의 부르짖음에 응답하시는 하나님으로부터 도망할 것이 아니라 기도로 그분께 달려가자.

Why do you sometimes run from God? How can you run to Him today?

당신이 하나님을 피할 때가 있다면 그 이유는 무엇입니까? 오늘 어떻게 주님께 달려갈 수 있을까요?

Dear God, thank You for the rescue You alone provide.//사랑하는 하나님, 오직 주님만이 베푸시는 구원을 감사드립니다. 깊은 바다속의 고래 뱃속에서 부르짖었던 요나를 들으신 것처럼 어둠의 심연에서 부르짖는 나의 기도를 들으사 오늘의 상황에서 벗어나게 하소서. 엎지러진 물은 다시 담을 수 없지만 쏟아진 물을 닦아내고 그 자리가 마르게 하는 데에는 최선을 다하게 하소서.